Hey Jason,
Custom Fields are, as it turns out, tied specifically to each element type. They don't apply across element types in a project, so in order to be able to use the field "Sprint" for multiple elements - use cases, actors, etc. - you need to create that field separately for each element type you'd like to use it on.